Pikachu, Smiling and Fast Asleep

Pikachu, Smiling and Fast Asleep (Chinese: 微笑沉睡比卡超 Mèihsiu Chàhmseuih Béikāchīu) is an ending theme of the Cantonese dub of the Pokémon anime. Despite being made, it has never been used in the dub.

微笑沉睡比卡超

Mèihsiu Chàhmseuih Béikāchīu
Pikachu, Smiling and Fast Asleep

TV ED 1

Artist	陳慧琳 Kelly Chen
Lyrics	唐奕聰 Gary Tong
Composer	陳少琪 Keith Chan Siu-kei

Lyrics

Chinese

English

懷裡　是你安躺的姿勢
漸讓眼睛緊閉
今夜情緒關係
月色未能代替

如你　在我身邊已著迷
便能痊癒心中傷勢
星星體積那樣微細
將夜撫慰

眉頭朝著你　想留著你
在我夢裡再嬉戲
能陪著你　想模仿那星飛

沉睡在微笑　直到夜破曉
沉默像謎語的深宵
沉睡亦微笑　代表著心跳
已結合　節奏合併了

da da di... da da di... da da di...
da da di... da da di... di da...

如你　在我身邊已著迷
便能痊癒心中傷勢
星星體積那樣微細
將夜撫慰

眉頭朝著你　想留著你
在我夢裡再嬉戲
能陪著你　想模仿那星飛

沉睡在微笑　直到夜破曉
沉默像謎語的深宵
沉睡亦微笑　代表著心跳
已結合　節奏合併了

沉睡在微笑　直到夜破曉
沉默像謎語的深宵
沉睡亦微笑　代表著心跳
已結合　節奏合併了

da da di... da da di... da da di...
da da di... da da di... di da...

da da di... da da di... da da di...
da da di... da da di... di da...

You lay yourself on my chest
Slowly closing your eyes
Tonight's mood
Can't be replaced by the moonlight

Like you charming me
Can heal any injuries in my heart
The stars, so tiny
Consoling the night

Facing you and wishing you
To play again in my dreams
To be able to accompany you and fly like those stars

Smiling while sound asleep until night breaks into dawn
The silence is like the conundrum of the late night
Sound asleep yet smiling represents the heart beat
Has merged with the rhythm

da da di... da da di... da da di...
da da di... da da di... di da...

Like you charming me
Can heal any injuries in my heart
The stars, so tiny
Consoling the night

Facing you and wishing you
To play again in my dreams
To be able to accompany you and fly like those stars

Smiling while sound asleep until night breaks into dawn
The silence is like the conundrum of the late night
Sound asleep yet smiling represents the heart beat
Has merged with the rhythm

Smiling while sound asleep until night breaks into dawn
The silence is like the conundrum of the late night
Sound asleep yet smiling represents the heart beat
Has merged with the rhythm

da da di... da da di... da da di...
da da di... da da di... di da...

da da di... da da di... da da di...
da da di... da da di... di da...

Cantonese ending themes

Come on! Pokémon

→

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

This article is issued from Bulbagarden. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.