Count the Pokémon

Count the Pokémon (Chinese: 數數小精靈 Sóusóu Síujīnglìhng) is the second ending theme of the Cantonese dub of the Pokémon anime. The ending animation uses footage from the second Japanese ending, Meowth's Song.

← Pikachu, Smiling and Fast Asleep
 Cantonese ending themes

 

數數小精靈
Sóusóu Síujīnglìhng
Count the Pokémon
TV ED 2
Artist 陳浩民
Benny Chan
Lyrics 唐奕聰
Gary Tong
Composer 陳少琪
Keith Chan Siu-kei

Ending animation

Synopsis

Meowth is playing a guitar and singing a quiet song while looking at the moon. He is sitting on a log in what seems to either be a field or forest. Several Pokémon also 'rotate' around the moon.

Pokémon

Lyrics

TV version
Chinese English
奇異種子　車厘龜
波波　小火龍
鬼雀　阿柏蛇
鉗刀甲蟲
比卡超　大針鋒
獨角金魚
小拳石　大岩蛇
皮皮　啟暴龍

名字　純熟麼　再多數十個
數再數　似星星的眾多
來吧　難認麼　再挑戰自我
一秒鐘一個　別留低一個

奇異花　鬼斯
多腳水母
卡斯　尤基納
耿鬼　噴火龍
長藤怪　怪味花
大眼水母
哥達 毒氣丸
海星星　鬼斯通

名字　奇異麼　似光線劃過
請說出　一百多個　邊數邊唱歌
形象　奇特麼　你不要認錯
這世間罕見　沒有刊登過

名字　純熟麼　到這裡未錯
數再數　再多些可以麼
來吧　難認麼　再挑戰自我
一秒鐘一個　別留低一個		 Bulbasaur, Squirtle,
Pidgey, Charmander,
Fearow, Ekans,
Pinsir
Pikachu, Beedrill,
Goldeen,
Geodude, Onix,
Clefairy, Dragonite

Are the names familiar? Let's count ten more.
Count and count again. They're as many as the stars.
Come on, are they hard to recognize? Challenge yourself again.
One second each. Don't leave a single one.

Venusaur, Gastly,
Tentacruel,
Abra, Kadabra,
Gengar, Charizard
Tangela, Gloom,
Tentacool,
Raticate, Koffing,
Staryu, Haunter

Are the names strange? Like a streaking light.
Please say a hundred more. Counting while singing.
Are the shapes peculiar? Do not mistake them.
They are rare in this world and have never been documented.

Are the names familiar? No mistakes so far.
Count and count again. Can you count more?
Come on, are they hard to recognize? Challenge yourself again.
One second each. Don't leave a single one.

Full version
Chinese English
奇異種子　車厘龜　波波　小火龍　鬼雀　阿柏蛇　鉗刀甲蟲
比卡超　大針鋒　獨角金魚　小拳石　大岩蛇　皮皮　啟暴龍

名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌
名字　忘掉麼　已數數十個　一秒鐘一個　但卻不準錯
名字　純熟麼　再多數十個　數再數　似星星的眾多
來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個

小海獅　穿山鼠　口呆花　滾動岩　行路草　雷超　寶石海星
巴他蝶　比比鳥　卡拉卡拉　鯉魚王　鯉魚龍　雷鳥　鐵殼蛹

名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌
形象　奇特麼　你不要認錯　這世間罕見　沒有刊登過
名字　純熟麼　到這裡未錯　數再數　再多些可以麼
來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個

奇異花　鬼斯　多腳水母　卡斯　尤基納　耿鬼　噴火龍
長藤怪　怪味花　大眼水母　哥達　毒氣丸　海星星　鬼斯通

名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌
形象　奇特麼　你不要認錯　這世間罕見　沒有刊登過
名字　純熟麼　到這裡未錯　數再數　再多些可以麼
來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個

名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌
形象　奇特麼　你不要認錯　這世間罕見　沒有刊登過
名字　純熟麼　到這裡未錯　數再數　再多些可以麼
來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個		 Bulbasaur, Squirtle, Pidgey, Charmander, Fearow, Ekans, Pinsir
Pikachu, Beedrill, Goldeen, Geodude, Onix, Clefairy, Dragonite

Are the names strange? Like a streaking light. Please say a hundred more. Counting while singing.
Have you forgotten the names? We already counted to ten. One second for each, but don't get any wrong.
Are the names familiar? Let's count ten more. Count and count again. They're as many as the stars.
Come on, are they hard to recognize? Challenge yourself again. One second each. Don't leave a single one.

Seel, Sandshrew, Weepinbell, Golem, Oddish, Raichu, Starmie
Butterfree, Pidgeotto, Cubone, Magikarp, Gyarados, Zapdos, Kakuna

Are the names strange? Like a streaking light. Please say a hundred more. Counting while singing.
Are the shapes peculiar? Do not mistake them. They are rare in this world and have never been documented.
Are the names familiar? No mistakes so far. Count and count again. Can you count more?
Come on, are they hard to recognize? Challenge yourself again. One second each. Don't leave a single one.

Venusaur, Gastly, Tentacruel, Abra, Kadabra, Gengar, Charizard
Tangela, Gloom, Tentacool, Raticate, Koffing, Staryu, Haunter

Are the names strange? Like a streaking light. Please say a hundred more. Counting while singing.
Are the shapes peculiar? Do not mistake them. They are rare in this world and have never been documented.
Are the names familiar? No mistakes so far. Count and count again. Can you count more?
Come on, are they hard to recognize? Challenge yourself again. One second each. Don't leave a single one.

Are the names strange? Like a streaking light. Please say a hundred more. Counting while singing.
Are the shapes peculiar? Do not mistake them. They are rare in this world and have never been documented.
Are the names familiar? No mistakes so far. Count and count again. Can you count more?
Come on, are they hard to recognize? Challenge yourself again. One second each. Don't leave a single one.
← Pikachu, Smiling and Fast Asleep
 Cantonese ending themes

 

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
This article is issued from Bulbagarden. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.