Peace Smile!

Peace Smile! (Japanese: ピースマイル！ Pīsumairu!) is the second Japanese ending theme of Pokémon the Series: XY. It debuted as an ending song in XY029, replacing X Strait Y Scenery.

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

←	X Strait Y Scenery

Japanese ending themes

DreamDream

→

ピースマイル！

Pīsumairu!
Peace Smile!

XY ED 02

Artist	Ｊ☆Ｄｅｅ’Z J☆Dee’Z
Lyrics	PA-NON PA-NON
Composer	たなかひろかず Hirokazu Tanaka
Arrangement	たなかひろかず Hirokazu Tanaka

Sony Music Records single

Title	ポケモンで踊ろう with J☆Dee'Z Let's Dance with Pokémon with J☆Dee'Z
Catalog no.	SRCL-8570-1

Ending animation

Synopsis

Pikachu is seen dancing with Fennekin, Chespin, Dedenne, and Froakie on a floor of macarons and Poké Puffs in front of a screen showing mostly still pictures of Ash, Serena, Clemont, Bonnie, and their other Pokémon doing things like running in the forest, playing on the beach, and swimming. The only moving picture in the screen is one of Pikachu, which dances along with the other Pokémon.

Characters

A panorama of the ending

Humans

Pokémon

Lyrics

TV size

Japanese

English

明日はもっと　かがやくよ
信じて　ピースピースマイル！
ピカピカの未来に　チュウ　準備はオッケー！

今日が特別な日じゃなくても　いつも思い浮かぶんだ
きみはどこかな　なにをしてるの　会いたくなるよ
どんなに　離れたって　ほら　つながってるココロ

泣きたくなったり　挫けそうなときは
きっとね勇気が　強くなれる鍵
いーことだけじゃない　でもうつむかないで　一緒に　越えていこうよ！

今よりもっと　夢をみよう　大きく　ピースピースマイル！
ピカピカの未来に　チュウ　しちゃお　しちゃお！

手と手をぎゅっと　つないだら　ウキウキ　ピースピースマイル！
ひとりじゃないってハッピー！
やさしいやさしい　その笑顔がだいすき　帰ろう帰ろう　きみのもとへ！

Tomorrow will become brighter
Believe in Peace Peace Smile!
Plant a kiss to your shining future and everything's all set!

Although tomorrow isn't a special day, there's always this thought coming to my mind
Where are you? What are you doing? I want to meet you
No matter how far we are. Look, our hearts have been bonded

When you want to cry in a desperate time
This is definitely a key to strengthening your courage
If it's not good, don't hang your head in shame, but let us overcome it together!

Let's make a dream bigger than today, big Peace Peace Smile!
Plant a kiss to your shining future, kiss it, kiss it!

When we hold hands tightly, exhilarating Peace Peace Smile!
You're not alone so be happy!
I like that gentle and tender smile. Let's go back, let's go back to your place!

Full size

Japanese

English

明日はもっと　かがやくよ
信じて　ピースピースマイル！
ピカピカの未来に　チュウ　準備はオッケー！

今日が特別な日じゃなくても　いつも思い浮かぶんだ
きみはどこかな　なにをしてるの　会いたくなるよ
どんなに　離れたって　ほら　つながってるココロ
ふたりの　胸には　キラリ虹の　アーチ

言葉にするのって難しい　だけどちゃんと言いたいな
きみと出会えて　ほんとよかった　大切だから
なんでも　打ち明けてね　隠し事ならヤダよ

泣きたくなったり　挫けそうなときは
きっとね勇気が　強くなれる鍵
いーことだけじゃない　でもうつむかないで　一緒に　越えていこうよ！

今よりもっと　夢をみよう大きく　ピースピースマイル！
ピカピカの未来に　チュウ　しちゃお　しちゃお！

手と手をぎゅっと　つないだら　ウキウキ　ピースピースマイル！
ひとりじゃないってハッピー！
たのしいたのしい　ずっときみとだったら　できそうできそう　アレもコレも
はやくはやく　気持ち伝えなきゃ　帰ろう帰ろう　待っていてね

ひっそり道端に咲いた花　きれいな飛行機雲
見つけたらすぐ　きみにおしえて　あげたくなるよ
こんなに　つよい絆　感じてるんだアリガト

ちょっとしたことで　ケンカしちゃったときは
きっとね素直が　仲直りする鍵
「ごめんね」言い合って　顔あげてニッコリ　あっという間にもとどおり！

今よりもっと　夢をみよう　大きく　ピースピースマイル！
クヨクヨならはんぶんこに　しちゃお　しちゃお！
諦めないよ　いつだって　前向き　ピースピースマイル！
つかめるよねラッキー！
うれしいうれしい　ずっときみとだったら　行ける行ける　どこまででも
やさしいやさしい　その笑顔がだいすき　帰ろう帰ろう　きみのもとへ！

Tomorrow will become brighter
Believe in Peace Peace Smile!
Plant a kiss to your shining future and everything's all set!

Although tomorrow isn't a special day, there's always this thought coming to my mind
Where are you? What are you doing? I want to meet you
No matter how far we are. Look, our hearts have been bonded
A gleaming rainbow arch between our chests

It's hard to put it into words, but I want to say it right
I'm so glad to have met you, you're important to me
So tell me anything, don't keep secrets from me

When you want to cry in a desperate time
This is definitely a key to strengthening your courage
If it's not good, don't hang your head in shame, but let us overcome it together!

Let's make a dream bigger than today, big Peace Peace Smile!
Plant a kiss to your shining future, kiss it, kiss it!

When we hold hands tightly, exhilarating Peace Peace Smile!
You're not alone so be happy!
It's so fun, so fun, if I'm always with you, I think I can do anything
Soon, soon I need to confess my feelings, let's go home, let's go home, please wait for me

If I find a flower that has silently bloomed by the roadside or
A pretty vapor trail, I feel the urge to tell you right away
Thank you for feeling such a strong bond between us

When we fight about something silly,
I'm sure honesty is the key to making up
If we say "Sorry" to each other, lift our heads and smile, we'll be back to normal in no time!

Let's make a dream bigger than today, big Peace Peace Smile!
Let's cut worries in half and share them, share them, share them!
I'll never give up, we can find a positive Peace Peace Smile!
I'll get lucky!
I'm so happy that I'm with you, I can make it anywhere
I like that gentle and tender smile. Let's go back, let's go back to your place!

Staff

Animation supervisor 作画監督	Kanae Matsunaga	松永香苗
Storyboard 絵コンテ	Yūji Asada	浅田裕二
Key animator 原画	Masaaki Iwane	岩根雅明
Chief animation supervisor 総作画監督	Toshihito Hirooka	広岡トシヒト
Director 演出	Yūji Asada	浅田裕二

Japanese ending themes of the Pokémon anime
OS:	One Hundred Fifty-One • Meowth's Song • Fantasy in My Pocket • Pokémon Ondo Type: Wild • Riding on Lapras • Meowth's Party • Exciting Pokémon Relay • Exciting² Pokémon Relay Takeshi's Paradise • To My Best Friend • Face Forward Team Rocket! • Pocket-ering Monster-ing

AG:	Because the Sky is There • Polka O Dolka • Smile • Full of Summer!! GLORY DAY ~That Shining Day~ • Pokémon Counting Song • I Won't Lose! ~Haruka's Theme~

DP:	By Your Side ~Hikari's Theme~ • Message of the Wind • Surely Tomorrow Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • In Your Heart, LaLaLa

BW:	Fanfare of the Heart • Can You Name All the Pokémon? BW • Seven-colored Arch Look Look☆Here‎ • Sakura Go-Round • Let's Join Hands

XY:	X Strait Y Scenery • Peace Smile! • DreamDream • Roaring All-Stars • Puni-chan's Song Team Rocket's Team Song • Brilliantly • Pikachu's Song • Meowth's Ballad

SM:	Pose • Twerp, Twerpette • Notebook of the Heart • Type: Wild

JN:	Pokémon Shiritori • Supereffective Type

PK:	Pika Pika Massaichu • Colorful Winter Vacation • Soaring Pokémon Kids • Christmas Eve Santa is Coming Soon! • We are the Pichu Brothers! • Friends' Anniversary Big Midsummer Plan! • Pocket-ering Monster-ing • It's the Start of an Adventure!! Hello! Thank You! • Big Meowth Day • Full of Summer!! • Stay with This Finger Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • Can You Name All the Pokémon? BW Look Look☆Here • Let's Join Hands • Peace Smile! • Roaring All-Stars

←	X Strait Y Scenery

Japanese ending themes

DreamDream

→

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

This article is issued from Bulbagarden. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.